From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 5:6 then the king's countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 5:6 Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosened, and his knees struck one against another.
|
|
Daniel 5:6 | |
Now, that time, then
אֱדַיִן~'edayin~/ed-ah'-yin/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Brightness, countenance
זִיו~ziyv~/zeev/ |
Alter, change, (be) div..
שְׁנָא~shna'~/shen-aw'/ |
Cogitation, thought
רַעְיוֹן~ra`yown~/rah-yone'/ |
In haste, trouble
בְּהַל~bhal~/be-hal'/ |
Doubt, joint
קְטַר~qtar~/ket-ar'/ |
Loin
חֲרַץ~charats~/khar-ats'/ |
Begin, dissolve, dwell,..
שְׁרֵא~shre'~/sher-ay'/ |
Knee
אַרְכֻבָה~'arkubah~/ar-koo-baw'/ |
Smote
נְקַשׁ~nqash~/nek-ash'/ |
One...another, this
דָּא~da'~/daw/ |
One...another, this
דָּא~da'~/daw/ | |
Daniel 5:6 From Original Hebrew Authorized King James Version
[116] | [4430] | [2122] | [8133] | [7476] | [927] | [7001] | [2783] | [8271] | [755] | [5368] | [1668] | [1668] |
---|
['edayin]
| [melek]
| [ziyv]
| [shna']
| [ra`yown]
| [bhal]
| [qtar]
| [charats]
| [shre']
| ['arkubah]
| [nqash]
| [da']
| [da']
| אֱדַיִן אֱדַיִן | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | זִיו זִיו | שְׁנָא שְׁנָא | רַעְיוֹן רַעְיוֹן | בְּהַל בְּהַל | קְטַר קְטַר | חֲרַץ חֲרַץ | שְׁרֵא שְׁרֵא | אַרְכֻבָה אַרְכֻבָה | נְקַשׁ נְקַשׁ | דָּא דָּא | דָּא דָּא | now, that time, then | king, royal | brightness, count... | alter, change, (b... | cogitation, thought | in haste, trouble | doubt, joint | loin | begin, dissolve, ... | knee | smote | one...another, this | one...another, this | ןִיַדֱא | ְךֶלֶמ | ויִז | אָנְׁש | ןֹויְעַר | לַהְּב | רַטְק | ץַרֲח | אֵרְׁש | הָבֻכְרַא | ׁשַקְנ | אָּד | אָּד | [niyade']
| [kelem]
| [vyiz]
| ['anhs]
| [nwoy`ar]
| [lahb]
| [ratq]
| [starahc]
| ['erhs]
| [habukra']
| [hsaqn]
| ['ad]
| ['ad]
|
Strong's Dictionary Number: [116]
116
1 Original Word: אֱדַיִן
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: 'edayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2558
5 Phonetic Spelling: ed-ah'-yin
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.
8 Definition: - then, afterwards, thereupon, from that time
9 English:
0 Usage: now, that time, then
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [2122]
2122
1 Original Word: זִיו
2 Word Origin: corresponding to (02099)
3 Transliterated Word: ziyv
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2707
5 Phonetic Spelling: zeev
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02099;]02099; (figuratively) cheerfulness:--brightness, countenance.
8 Definition: - brightness, splendour
9 English:
0 Usage: brightness, countenance
Strong's Dictionary Number: [8133]
8133
1 Original Word: שְׁנָא
2 Word Origin: corresponding to (08132)
3 Transliterated Word: shna'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shen-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08132:--alter,]08132:--alter, change, (be) diverse.
8 Definition: - to change, be altered, be changed
- (P'al) to change, be changed
- (Pael) to change, transform, frustrate
- different (participle)
- (Ithpael) to be changed
- (Aphel) to change, alter
9 English:
0 Usage: alter, change, (be) diverse
Strong's Dictionary Number: [7476]
7476
1 Original Word: רַעְיוֹן
2 Word Origin: corresponding to (07475)
3 Transliterated Word: ra`yown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2998b
5 Phonetic Spelling: rah-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07475;]07475; a grasp. i.e. (figuratively) mental conception:--cogitation, thought.
8 Definition: - thought
9 English:
0 Usage: cogitation, thought
Strong's Dictionary Number: [927]
927
1 Original Word: בְּהַל
2 Word Origin: corresponding to (0926)
3 Transliterated Word: bhal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2624
5 Phonetic Spelling: be-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0926;]0926; to terrify, hasten:--in haste, trouble.
8 Definition: - (Pual) to frighten, alarm, dismay
- (Ithpa'al) to hurry, hasten
- (Ithpa'al) alarmed (part.)
9 English:
0 Usage: in haste, trouble
Strong's Dictionary Number: [7001]
7001
1 Original Word: קְטַר
2 Word Origin: from a root corresponding to (07000)
3 Transliterated Word: qtar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2970
5 Phonetic Spelling: ket-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [07000;]07000; a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot):--doubt, joint.
8 Definition: - knot, joint, problem
- joints (of the hip)
- difficulties, doubts (fig)
9 English:
0 Usage: doubt, joint
Strong's Dictionary Number: [2783]
2783
1 Original Word: חֲרַץ
2 Word Origin: from a root corresponding to (02782) (sense of vigour)
3 Transliterated Word: charats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2744
5 Phonetic Spelling: khar-ats'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02782]02782 in the sense of vigor; the loin (as the seat of strength):--loin.
8 Definition: - loin, hip, hip joint
9 English:
0 Usage: loin
Strong's Dictionary Number: [8271]
8271
1 Original Word: שְׁרֵא
2 Word Origin: a root corresponding to that of (08293)
3 Transliterated Word: shre'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3048
5 Phonetic Spelling: sher-ay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) a root corresponding to that of [08293;]08293; to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside:--begin, dissolve, dwell, loose.
8 Definition: - to loosen, abide, begin
- (P'al)
- to loosen
- to abide (from loosing girths for camp)
- (Pael) to begin, open
- (Ithpael) to be loosened
9 English:
0 Usage: begin, dissolve, dwell, loose
Strong's Dictionary Number: [755]
755
1 Original Word: אַרְכֻבָה
2 Word Origin: from an unused root corresponding to (07392) (in the sense of bending the knee)
3 Transliterated Word: 'arkubah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2608
5 Phonetic Spelling: ar-koo-baw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from an unused root corresponding to [07392]07392 (in the sense of bending the knee); the knee:--knee.
8 Definition: - knee
9 English:
0 Usage: knee
Strong's Dictionary Number: [5368]
5368
1 Original Word: נְקַשׁ
2 Word Origin: corresponding to (05367); but used in the sense of (05362)
3 Transliterated Word: nqash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2873
5 Phonetic Spelling: nek-ash'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05367;]05367; but used in the sense of [05362;]05362; to knock:--smote.
8 Definition: - (P'al) to knock (of knees)
9 English:
0 Usage: smote
Strong's Dictionary Number: [1668]
1668
1 Original Word: דָּא
2 Word Origin: corresponding to (02088)
3 Transliterated Word: da'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2663
5 Phonetic Spelling: daw
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02088;]02088; this:--one..another, this.
8 Definition: - this, one ... to ... another
9 English:
0 Usage: one...another, this
Strong's Dictionary Number: [1668]
1668
1 Original Word: דָּא
2 Word Origin: corresponding to (02088)
3 Transliterated Word: da'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2663
5 Phonetic Spelling: daw
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02088;]02088; this:--one..another, this.
8 Definition: - this, one ... to ... another
9 English:
0 Usage: one...another, this
|
|